secteur
 subst. m.
 sector
FR Pour lui, l'optimisme des médias vis-à-vis des nouvelles technologies de l'information, par exemple, traduit en fait le souci de ménager les riches annonceurs publicitaires que sont les entreprises de ce secteur.
GL Para el, o optimismo dos medios respecto das novas tecnoloxías da información, por exemplo, traduce en realidade o afán de non desgustar ós ricos anunciantes publicitarios que son as empresas dese sector.
 Fonte: C01 (1150)
..... secteur privé
sector privado
FR Mais, au Nord ou au Sud, les stratégies de relance économique reposant sur le secteur privé impliquent des formes particulières d'intégration au marché mondial et de nouveaux rapports avec les sociétés multinationales.
GL Pero tanto no Norte coma no Sur as estratexias de reactivación económica baseadas no sector privado implican formas particulares de integración no mercado mundial e novas relacións coas empresas multinacionais.
Fonte: C01 (236)
..... secteur public
sector público
FR Il souligne qu'un conseil peut agir plus vite et à moindre coût que les tribunaux dans des cas où l'on verrait "le gouvernement ou un secteur public intervenir de manière arbitraire contre certains journaux, par exemple pour l'attribution de publicité ou de papier, comme c'est souvent le cas dans de nombreux pays en développement".
GL Destaca que un consello pode actuar máis rápido e con menor custo que os tribunais cando "o goberno ou o sector público interveñen de maneira arbitraria contra certos xornais, por exemplo na adxudicación da publicidade ou do papel, como ocorre a miúdo en numerosos países en desenvolvemento".
Fonte: C09 (1174)
|
se soumettre, sec, sécher, second, seconde, secourir, secours, secret, secte, secteur, séduction, ségrégation, seigneur, sein, séjour, selon, semaine, semblable, sembler