logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- science, se, se récrier, se soumettre, sec, sécher, second, seconde, secourir, secours, secret, secte, secteur, séduction, ségrégation, seigneur, sein, séjour, selon


secours


- subst. m.
- socorro

FR Jamais la puissance britannique dans l'Inde ne courut un tel danger, et si, comme ils l'avaient espéré, les cipayes eussent trouvé secours au dehors, c'en était fait peut-être en Asie de l'influence et de la domination du royaume-uni.
GL Endexamais o poder británico na India correu tanto perigo e se, como esperaran, os sipaios recibiran socorros do exterior, terían posto fin á dominación da Gran Bretaña en Asia.
- Fonte: ILL (10564)
- auxilio

FR Cyrus Smith et ses compagnons se précipitèrent pour se porter au secours du chien.
GL Cyrus Smith e os seus compañeiros apresuráronse para levar auxilio ao can.
- Fonte: ILL (3105)
.....--- au secours!
- ¡socorro!/ ¡auxilio!

- frase preposicional

FR Soudain, des cris retentissent: "Au secours! à moi!"
GL De súpeto oíronse uns berros moi fortes. -Socorro, socorro!
- Fonte: ILL (6877)
.....--- porter secours
- socorrer

- frase verbal

FR Nab suffira à porter secours à son maître.
GL Nab é home dabondo para socorrer o seu amo.
- Fonte: ILL (427)