sens
subst. m.
sentido
FR Voyons si nous nous rencontrerons sur le sens de ce cave amantem!
GL A ver se coincidimos sobre o sentido deste cave amantem.
Fonte: VEN (236)
significado
FR - Mais, répondis-je, il y a deux sens.
GL _Pois _respondín eu_, hai dous significados.
Fonte: VEN (237)
versión
FR - Humph! dit M. de Peyrehorade, oui, c'est un sens admissible: mais, ne vous en déplaise, je préfère la première traduction, que je développerai pourtant.
GL _Hum! _dixo o señor de Peyrehorade_, si, é unha versión admirable; pero, que non lle pareza mal, eu prefiro a primeira traducción, que explicarei, sen embargo.
Fonte: VEN (242)
|