terre
 subst. f.
 terra
FR C'est bien avant dans la terre, au pied d'un olivier, que nous l'avons eue.
GL Atopámola moi fonda na terra, ó pé dunha oliveira.
 Fonte: VEN (28)
chan
FR Paf! paf! Jamais elles ne touchaient terre.
GL ¡Paf! ¡Paf! Nunca tocaban o chan.
Fonte: VEN (74)
Terra
FR Dans toutes les contrées de la terre il inspirera l'humanité, la commisération, la tendresse; on demandera qui il était, de quel pays, et on l'enviera à la France.
GL En tódolos recantos da Terra ha inspirar sentimentos humanos, conmiseración, tenrura; e a xente ha preguntar quén era, de qué país, e hase envexar a Francia.
Fonte: SOB (171)
propiedade
FR Le notaire conclut avec le jeune homme un marché d'or en lui persuadant qu'il y aurait des poursuites sans nombre à diriger contre les adjudicataires avant de rentrer dans le prix des lots; il valait mieux vendre à monsieur Grandet, homme solvable, et capable d'ailleurs de payer la terre en argent comptant.
GL O notario concluíu co marqués mozo unha transacción de ouro convencéndoo de que habería innumerables demandas que dirixir contra os adxudicatarios antes de conseguir cobra-lo prezo dos lotes; máis valía venderlle ó señor Grandet, home solvente e capaz, ademais, de pagar toda a propiedade en efectivo.
Fonte: EUG (159)
..... terre cuite
terracota
FR - Vous voulez dire une statue en terre cuite, en argile?
GL _Quere vostede dicir unha estatua de terracota, de arxila?
Fonte: VEN (24)
|
tempête, temps, temps, tendre, tenir, tentative, tenter, terme, terminer, terre, terreur, terrible, territoire, terrorisme, tête, texte, théâtre, théologie, théorie