logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- voisin, voiture, voix, volcan, volcanique, voler, volontariat, volonté, volontiers, votre, vouloir, vous, voûte, voyage, voyageur, vrai, vraiment, vue, vulgaire


votre


- dét.
- voso

FR Votre main reproduit, sans que vous y pensiez, le modèle que vous avez copié chez votre maître.
GL A vosa man reproduce, sen vos decatar, o modelo que copiastes co voso mestre.
- Fonte: OBR (80)
- seu/súa

FR Votre chambre est au bout du corridor opposé.
GL O seu cuarto está ó final do corredor oposto.
- Fonte: VEN (159)
- o/a

FR Mais avant que vous ne trouviez, même en Asie, une femme aussi belle, aussi parfaite que celle dont je parle, vous mourrez peut-être sans avoir achevé votre tableau.
GL Pero eu dígovos que antes de que deades, mesmo en Asia, cunha muller tan fermosa, tan perfecta como é a que vos estou a falar, tal vez morreredes sen remata-lo cadro.
- Fonte: OBR (360)