logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- alderman, ale, alert, alertness, Alexandrian, alfalfa, alga, algal, algebra, Algeria, Algerian, Algiers, algorithm, alibi, alien, alienate, alienation, alight, align


Algeria


- proper noun
- Alxeria

- Evítese o termo Arxelia, xa que en galego se mantén o artigo árabe al ao contrario do que acontece, por exemplo, en castelán.

EN Arabization in Algeria is still confronted by major obstacles, and the attempt by the late Guinean president Sekou Touré to make his country officially multilingual was a total failure.
GL Por exemplo, a política de arabización de Alxeria segue a tropezar con serias dificultades, e os intentos de Sékou Touré de converter a Guinea nun país oficialmente plurilingüe foron un completo fracaso.
- Fonte: C09 (576)