Alxer

Evítese o termo Arxel, xa que en galego procúrase manter o prefixo do artigo árabe al ao contrario do que acontece, por exemplo, en castelán.

EN The curfew has been lifted in Algiers, but the state of emergency is still in force and public gatherings are banned.
GL Agora ben, por máis que se suprimiu o toque de queda en Alxer, o estado de emerxencia aínda segue en vigor. As reunións están prohibidas.
Fonte: C17 (646)

---