logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- alchemy, alcohol, alcoholic, alcoholism, alcove, alder, alderman, ale, alert, alertness, Alexandrian, alfalfa, alga, algal, algebra, Algeria, Algerian, Algiers, algorithm


alertness


- noun
- axexo

EN About his body there was a peculiar springiness, or resiliency, almost catlike, and a quick alertness as of one who lived in perpetual fear of things seen and unseen.
GL Aquel corpo revelaba na elasticidade, na tensión case felina, o axexo inquedo de quen vive no perpetuo temor ó visible e ó invisible.
- Fonte: CHA (762)
- receo

EN The child's suspicion and alertness seemed to spread like a cloud over the city-- they could not walk fast enough to evade its shadow.
GL A malicia do neno e o receo parecían espallarse sobre a vila como unha nube... Non poderían camiñar tan de présa como para eludir a súa sombra.
- Fonte: TER (1248)