logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- alga, algal, algebra, Algeria, Algerian, Algiers, algorithm, alibi, alien, alienate, alienation, alight, align, alignment, alike, aliment, alive, alkaline, all


alienate


- transitive verb
- facerse con

EN Continuing his disgraceful deception, he succeeded in the course of the afternoon in alienating the affections of my only ward.
GL Continuando coa súa vergoñenta mentira, durante a tarde conseguiu facerse co cariño da miña única pupila.
- Fonte: ERN (1866)
- alienar

EN To avoid feeling alienated, people must recognize that an identity is like a patchwork of different elements.
GL Para evitaren ser alienadas por unha identidade, cómpre que as persoas saiban que están constituídas por unha combinación de diversos elementos
- Fonte: C25 (1311)