logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- chilliness, chilling, chilly, chime, chimera, chimney, chimneyless, chimpanzee, chin, china, China, Chinatown, Chinese, chink, chinless, chinstrap, chip, chipmunk, chirp


china


- noun
- porcelana

EN They were somehow aware that trusting their reputations for judgment with him was like furnishing a nursery with egg-shell china.
GL Eran dalgún xeito conscientes de que deixar que xulgasen as súas reputacións por confiar nel era como amoblar unha gardería con porcelana delicada.
- Fonte: TEM (241)
- louza

EN Let the broken glass and the china lie out on the lawn and be tangled over with grass and wild berries.
GL Deixa que os anacos de cristal e de louza anden ciscados polo campo mesturados coa herba e as bagas bravas.
- Fonte: CAR (2125)
- chilling, chilly, chime, chimera, chimney, chimneyless, chimpanzee, chin, china, China, Chinatown, Chinese, chink, chinless, chinstrap, chip, chipmunk, chirp, chisel


China


- proper noun
- China

EN He wished then to go to China to win still more souls for God but he died of fever on the island of Sancian.
GL Entón quixo ir á China a gañar aínda máis almas para Deus pero morreu de febre na illa de Sancian.
- Fonte: RET (2226)