atípico

EN They ceased to invite her, and they intimated that they desired to express to observant Europeans the great truth that, though Miss Daisy Miller was a young American lady, her behaviour was not representative --was regarded by her compatriots as abnormal.
GL Deixaron de invitala e daban a entender que desexaban informar ós atentos observadores europeos sobre a auténtica verdade, que aínda que Miss Daisy Miller era unha moza estadounidense o seu comportamento non era representativo senón que era considerado atípico polos seus compatriotas.
Fonte: DAI (1255)

---

anormal

EN Some activists have come close to an absolutist opposition to all DNA testing to prevent women from aborting so-called "abnormal" foetuses.
GL A postura dalgúns membros desas organizacións non dista moito da oposición tallante a todo exame xenético, a fin de impedir que as mulleres aborten para elimina-los fetos chamados "anormais".
Fonte: C18 (147)

---