morada

EN A nest of contrabandistas took up their abode in the hovels of the fortress, and the numerous caves in its vicinity, and drove a thriving business under the connivance of the soldiers of the garrison.
GL Un niño de contrabandistas asentou a súa morada nas casopas da fortaleza e mais nas numerosas covas das súas veciñanzas, e realizaba pingües negocios en conivencia cos soldados da gornición.
Fonte: ALH (15)

---

fogar

EN Early upon the morning following those hours passed in Arobin's society, Edna set about securing her new abode and hurrying her arrangements for occupying it.
GL Ás primeiras horas da mañá que seguiron ó encontro de Arobin, Edna dispúxose a asegurar para si un novo fogar e a bulir nos amaños necesarios para ocupalo.
Fonte: ESP (2385)

---

mansión

EN Hell is a strait and dark and foul-smelling prison, an abode of demons and lost souls, filled with fire and smoke.
GL O inferno é unha prisión estreita, escura e noxenta, unha mansión de demos e almas perdidas, chea de fogo e fume.
Fonte: RET (2433)

---

residencia

EN A few days after his brief interview with her mother, he encountered her in that beautiful abode of flowering desolation known as the Palace of the Caesars.
GL Uns días despois da breve entrevista coa nai, atopouna nesa fermosa residencia de florida desolación coñecida coma o Pazo dos Césares.
Fonte: DAI (1264)

---