logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ably, abnormal, abnormality, abnormally, aboard, abode, abolish, abolition, abolitionist, abominable, abominably, abomination, aboriginal, aborigine, abort, abortion, abound, about, about-face


abominable


- adjective
- abominable

EN 'It was an abominable crime,' said Poirot gravely.
GL --Foi un crime abominable --sentenciou Poirot con seriedade.
- Fonte: ASA (3713)
- abouxador

EN It was crying out against the abominable noise something about a body on the hill.
GL No medio do barullo abouxador, berraba algo sobre un corpo na montaña.
- Fonte: SEN (4612)
- arrepiante

EN You had the minister of God to preach to you, to call you back when you had strayed, to forgive you your sins, no matter how many, how abominable, if only you had confessed and repented.
GL Tiveches os ministros de Deus para te predicaren, para te chamaren cando andabas descarreirado, para perdoaren os teus pecados, sen importar cantos nin que arrepiantes fosen, con tal de que confesases e te arrepentises.
- Fonte: RET (2616)
- terrible

EN It was abominable --wicked.
GL É algo terrible, diabólico.
- Fonte: ASA (3708)