abrupt
 adjective
 súbito
EN "Sometimes I am tempted to think that Mrs. Pontellier is capricious," said Madame Lebrun, who was amusing herself immensely and feared that Edna's abrupt departure might put an end to the pleasure.
GL --Ás veces inclínome a pensar que a señora Pontellier é unha caprichosa --dixo Madame Lebrun, que estaba divertíndose a eito e receaba que a súbita marcha de Edna puxese fin á troula.
 Fonte: ESP (712)
brusco
EN His step was angry and with an angry abrupt gesture he thrust the stick back into Stephen's hand.
GL O seu andar era furioso e cun xesto brusco e alporizado chimpou o bastón na man de Stephen ao devolverllo.
Fonte: RET (4771)
repentino
EN Such changes would naturally take place very gradually, on timescales of many thousands of years-a recipe for climatic change that is anything but abrupt.
GL Naturalmente, esas transformacións producíanse de maneira gradual, durante milleiros e milleiros de anos: provocados así, de ningunha maneira os cambios climáticos podían ser repentinos.
Fonte: C32 (830)
abrupto
EN At Salvatierra the scenery is scarcely less beautiful, but less abrupt than at Mondariz.
GL En Salvaterra a paisaxe é un pouco menos bonita, pero tamén menos abrupta ca en Mondariz.
Fonte: GAL (1042)
|
abortion, abound, about, about-face, above, abovementioned, abreast, abroad, abrogate, abrupt, abruptly, abscond, absence, absent, absentee, absenteeism, absently, absent-minded, absent-mindedly