abreast
 adverb
 de a
 Emprégase as máis das veces precedido dun número cardinal. |
EN On the morning of the pilgrimage they march in procession four abreast through the magnificent Plaza del Hospital, the balconies of which are hung with red and yellow, to the cathedral, the men coming first and the band, then the more numerous women.
GL Na mañá da peregrinaxe marchan cara á catedral en procesión de a catro a través da magnífica Praza do Hospital, cos seus balcóns cheos de colgaduras vermellas e amarelas, primeiro os homes e a banda, logo as mulleres en maior número.
 Fonte: GAL (617)
..... to keep abreast
manterse ao día
EN Thirdly, staff must have the training and skills to keep abreast of developments in software, hardware and networking technology.
GL En terceiro lugar, o persoal do telecentro ha de estar capacitado para manterse ó día da evolución tecnolóxica dos soportes lóxicos e a redes informáticas.
Fonte: C02 (1232)
estar ao tanto (de)
EN He points to his organization's site, which has become an almost indispensable source of information for anyone wanting to keep abreast of human rights in the world.
GL Como exemplo, cita o sitio Internet da súa organización, que se converteu nun soporte informativo de consulta case obrigada para todos aqueles que queiran estar ó tanto da situación dos dereitos humanos no mundo.
Fonte: C16 (1263)
|
aboriginal, aborigine, abort, abortion, abound, about, about-face, above, abovementioned, abreast, abroad, abrogate, abrupt, abruptly, abscond, absence, absent, absentee, absenteeism