logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- acceptation, access, accessary, accessibility, accessible, accession, accessory, accident, accidental, accidentally, acclaim, accolade, accommodate, accommodation, accompaniment, accompany, accomplice, accomplish, accomplishment


accidentally


- adverb
- por casualidade

EN Edna had had an occasional girl friend, but whether accidentally or not, they seemed to have been all of one type --the self-contained.
GL Edna tivera algunha que outra amiga, pero ben por casualidade, ben deliberadamente, todas eran do mesmo estilo: reservadas.
- Fonte: ESP (399)
- accidentalmente

EN A lamp which had been accidentally left, full of oil, within the tomb, was found empty; it might have been exhausted, however, by evaporation.
GL A lámpada chea de aceite que deixaran accidentalmente dentro do panteón estaba baleira; con todo, probablemente se esgotara por evaporación.
- Fonte: BUR (41)