logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- accessible, accession, accessory, accident, accidental, accidentally, acclaim, accolade, accommodate, accommodation, accompaniment, accompany, accomplice, accomplish, accomplishment, accord, accordance, according, accordingly


accommodation

- accommodations

- noun
- aloxamento

EN "If you need accommodation and spoke to the authorities quickly, you might secure Herr Lime's flat.
GL --Se necesita aloxamento e fala axiña coas autoridades, pode conseguir o apartamento de Herr Lime.
- Fonte: TER (882)
- hospedaxe

EN Upon arrival, the fortunate stay with family or friends from back home, while others sleep rough as the authorities provide no accommodation for transients.
GL Á súa chegada á cidade, os que teñen máis sorte son aloxados por parentes ou amigos: os demais dormen onde poden, pois non está previsto para eles ningún sistema de hospedaxe.
- Fonte: C29 (539)
- vivenda

EN They had left their villages in Uttar Pradesh and other provinces many years ago and were living in rented accommodation in the city.
GL Despois de deixar moitos anos atrás as súas aldeas de Uttar Pradesh ou doutras provincias, ocupaban vivendas alugadas na cidade.
- Fonte: C15 (1856)