de acordo con

EN By the terms of the agreement, the condition of women in the country must change in accordance with Afghan and Islamic traditions.
GL Este compromiso afirmaba, en particular, que "a condición feminina no país debía transformarse de acordo coas tradicións afganas e islámicas".
Fonte: C01 (655)

---

en virtude de

EN The second model, which goes by the name of jus sanguinis, or "blood right", grants nationality in accordance with the principle of descent.
GL O segundo modelo, coñecido como jus sanguinis ou dereito do sangue, outorga a nacionalidade en virtude do principio de descendencia.
Fonte: C13 (165)

---

de conformidade con

EN In accordance with the plan's recommendations, the Jordanian authorities set up the PRPC in 1995 to bring together all the official bodies concerned.
GL De conformidade coas súas recomendacións, en 1995 as autoridades xordanas crearon o PRPC, un organismo de coordinación que agrupa a tódolos servicios que deben intervir.
Fonte: C12 (499)

---

conforme

EN Apart from logging, the possibility of planting new areas that will act as carbon sinks (in an effort to limit climate change in accordance with the Kyoto Protocol), has sparked the interest of several of the region's landowners.
GL Ademais da explotación forestal, a posibilidade de plantar novas zonas que actúen como sumidoiros de carbono, conforme os principios establecidos polo Protocolo de Kioto, interesou a algúns propietarios da rexión.
Fonte: C27 (759)

---