logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- accommodate, accommodation, accompaniment, accompany, accomplice, accomplish, accomplishment, accord, accordance, according, accordingly, accost, account, accountability, accountable, accountancy, accountant, accounting, accreditation


according


- preposition
.....--- according to
- segundo

EN Sometimes they went hungry, sometimes they feasted riotously, all according to the abundance of game and the fortune of hunting.
GL Ás veces pasaban fame, ás veces comían a fartar, segundo a abundancia da caza ou a sorte do cazador.
- Fonte: CHA (1435)
- de acordo con

EN The 1977 treaty was still valid, according to the ruling, but each side was at fault for acting unilaterally --Hungary for pulling out and Slovakia for continuing with the construction.
GL De acordo co veredicto,o tratado de 1977 aínda era válido, pero os dous contrincantes eran culpables por ter procedido unilateralmente --Hungría por retirarse e Eslovaquia por prosegui-la construcción.
- Fonte: C28 (370)
- conforme (a)

EN According to our estimates more than 100,000 people have been killed in Sri Lanka in the last two decades.
GL Conforme ós nosos cálculos, en Sri Lanka deuse morte a máis de 100.000 persoas non últimos vinte anos.
- Fonte: C18 (1250)