logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- acclaim, accolade, accommodate, accommodation, accompaniment, accompany, accomplice, accomplish, accomplishment, accord, accordance, according, accordingly, accost, account, accountability, accountable, accountancy, accountant


accord


- noun
- acordo

EN A peace accord's chances of success depend mainly on those who sign it but also on civil society and the international climate.
GL As posibilidades de éxito dun acordo de paz baséanse en boa medida na vontade de quen o subscribiu, pero tamén na sociedade civil e no contexto internacional.
- Fonte: C10 (573)
.....--- of one's own accord
- de maneira voluntaria

EN We have decided of our own accord to comply with the ministerial edict because we think it will improve and harmonize relations between employers and employees.
GL Decidimos, de maneira voluntaria, adherirnos á devandita resolución ministerial por considerarmos que servirá para mellorar e harmoniza-las relacións entre traballadores e empregadores.
- Fonte: C32 (1391)