ache
 noun
 dor
 A diferenza entre ache e pain consiste en que a primeira refírese a unha dor intensa e xeralizada (a cabeza, o lombo, as moas) mentres que a segunda supón unha dor máis localizada, p.ex., nun brazo. |
EN He felt only an ache of soul and body, his whole being, memory, will, understanding, flesh, benumbed and weary.
GL Sentía soamente dor de corpo e alma: todo o seu ser, memoria, vontade, intelecto, carne, atordoado e canso.
 Fonte: RET (2751)
pena
EN They sat with bowed heads, dead to all things but the ache at their hearts.
GL Estaban sentados coa cabeza gacha, insensibles a todo agás á pena dos seus corazóns.
Fonte: LEG (668)
intransitive verb
doer
EN Her head began to ache, and the lights on the altar swayed before her eyes.
GL Empezoulle a doe-la cabeza, e a notar como as luces do altar oscilaban ante os seus ollos.
Fonte: ESP (953)
|
accuracy, accurate, accurately, accursed, accusation, accuse, accustom, ace, acerbic, ache, achievable, achieve, achievement, Achilles, aching, acid, acid-humour, acidic, acidity