ah

EN "Ah your not being aware of it" --and she seemed to hesitate an instant to deal with this-- "your not being aware of it is the strangeness in the strangeness.
GL --Ah, o feito de que non te decatases --e pareceu dubidar un instante antes de abordar aquilo-- , o feito de que non te decatases é a máis estraña das estrañezas.
Fonte: BES (685)

---

oh

EN "Ah, my son," she said, looking up into his face with infinite tenderness, "I should have known that this was coming.
GL ¡Oh, meu fillo! --dixo, mirándolle á cara cunha tenrura infinda-- , debín supoñer que isto ía suceder.
Fonte: HAL (86)

---

ai

EN "Ah, poor man, Rip Van Winkle was his name, but it's twenty years since he went away from home with his gun, and never has been heard of since --his dog came home without him; but whether he shot himself, or was carried away by the Indians, nobody can tell.
GL --¡Ai, pobre home! Chamábase Rip Van Winkle; hai vinte anos que marchou da casa coa súa escopeta, e dende aquela ninguén volveu oír falar del. O seu can volveu á casa só, así que nunca saberemos se foi que se pegou un tiro ou se resulta que o levaron os indios.
Fonte: RIP (196)

---

ahá

EN 'Ah! so you have had experience of the New York police?'
GL --Ahá! Así que vostede ten algunha experiencia coa policía de Nova York ¿non é?
Fonte: ASA (5626)

---

vaia

EN "Ah, I remember you.
GL --Vaia, xa recordo.
Fonte: TER (821)

---