logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- agro-ecological, agro-energy, agro-industry, agronomic, agronomist, agronomy, ah, aha, ahead, aid, Aids, ailing, ailment, aim, aimless, aimlessly, air, aircraft, airfield


aid


- noun
- axuda

EN Then came the search for a place to descend, which descent was ultimately made by the aid of the rope, and night found them back on the river with a quarter of a mile to the day's credit.
GL Logo tiveron que buscar un sitio por onde descender tamén coa axuda das correas. A noite sorprendeunos novamente á beira do río sen que chegasen a recorrer máis que un cuarto de milla en toda a xornada.
- Fonte: CHA (466)
- asistencia

EN With most international aid programmes now unwilling to be associated with the dams, the developers are looking for private sector funding.
GL Como a maioría dos programas de asistencia internacional non desexan participar na construcción de presas, os que impulsan tales iniciativas procuran financiamento no sector privado.
- Fonte: C09 (807)
.....--- first aid
- primeiros auxilios

EN "The education system needs first aid," says Maya.
GL "O sector da educación necesita de primeiros auxilios", explica Maya.
- Fonte: C27 (795)