amusement
 noun
 diversión
EN The English never play any game for amusement. If they can't make something or lose something --they don't care which-- they won't play.
GL Os ingleses nunca xogan a nada por diversión, se non son quen de gañar ou perder nada... dálles igual o que sexa, non xogan.
 Fonte: BIL (290)
divertimento
EN They had to chatter and explain the business at great length to each other, and my first attempts to make the exquisite little sounds of their language caused an immense amount of amusement.
GL Tiveron que falar e explica-la cuestión longamente a cada un, e as miñas primeiras tentativas de face-los pequenos sons exquisitos da súa lingua causaron gran divertimento.
Fonte: TEM (606)
rexouba
EN Poirot noticed the apology in his tone with some amusement.
GL Poirot decatouse, con certa rexouba, do ton no que o revisor se desculpara.
Fonte: ASA (434)
..... amusement park
parque de atraccións
EN The authorities, he says, "have built social housing and an amusement park right in the middle of the town when it hasn't even been excavated by archaeologists".
GL "Construíronse vivendas populares e un parque de atraccións en medio do sitio sen nin sequera ter feito escavacións arqueolóxicas", conclúe Zulficar.
Fonte: C18 (1107)
parque temático
EN The 400,000 demonstrators may have been exaggerating a little when they shouted that the waters of "our Ebro" would be used to keep golf courses green, fill swimming pools for tourists and supply amusement parks while others die of thirst and neglect.
GL Nunha simplificación un tanto demagóxica, os 400.000 manifestantes berraron que a auga do Ebro, do seu Ebro, servirá para regar campos de golf, encher piscinas dos turistas e alimenta-los parques temáticos, mentres eles morren de sede e abandono.
Fonte: C22 (666)
|
amplification, amplifier, amplify, amplitude, amply, amputee, amulet, amuse, amused, amusement, amusing, amyothrophic, Anabaptist, anabolic, anachronism, anaconda, anaemia, anaesthesia, anaesthetic