acentuar

EN In other words, what the artist tries to do is not only capture the essence of something but amplify it in order to activate neural mechanisms more powerfully than the original object.
GL O artista non se contenta con capta-la esencia das cousas; procura acentuala para activar mellor os mecanismos das neuronas dos afeccionados á arte.
Fonte: C29 (1127)

---

amplificar

EN On the one hand, the discipline relies on telescopes of all kinds and their associated measuring instruments and computers, amplifying and analyzing the incredibly faint radiation from very distant matter.
GL En primeiro lugar, esta disciplina válese dos máis sofisticados instrumentos, a fin de amplificar e analiza-la radiación incriblemente débil que nos chega da materia moi afastada.
Fonte: C16 (23)

---

reforzar

EN In South Africa, the genre has been hardwired to amplify the messages of the post-apartheid generation (p. 36-37) while Algerian rappers no longerjust a wishing-well for a better economic life, but a stepping stone to political debate.
GL En Sudáfrica, o xénero reforza as mensaxes da xeración postapartheid (p.36-37), mentres en Alxeria abre unha vía de acceso ó debate político.
Fonte: C15 (44)

---