anchorage
noun
ancoradoiro
EN Sailing across the bay to the Cheniere Caminada, Edna felt as if she were being borne away from some anchorage which had held her fast, whose chains had been loosening -- had snapped the night before when the mystic spirit was abroad, leaving her free to drift whithersoever she chose to set her sails.
GL Navegando pola baía cara a Chênière Caminada, Edna sentiuse coma se estivese desatracando nun ancoradoiro no que estivera atracada, e as súas cadeas empezasen a afrouxar... e crebasen a noite anterior, cando o misterioso espírito se fixera patente e a deixara en liberdade para que fose empurrada a calquera lugar ó que orientase as súas velas.
Fonte: ESP (921)
|