logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- appeased, appeasement, appeasingly, append, appendage, appendix, appertain, appetite, appetizing, applaud, applause, apple, apple-tree, appliance, applicability, applicable, applicant, application, applied


applaud


- transitive or intransitive verb
- aplaudir

EN The whole assembly applauded him with relief.
GL Todos na asemblea aplaudiron con alivio.
- Fonte: SEN (2355)
- bater palmas

EN If you sat around there long enough and heard all the phonies applauding and all, you got to hate everybody in the world, I swear you did.
GL Se ficabas alí moito tempo, oíndo a aqueles lapáns batendo palmas e berrando, xúrovos que acababas odiando a humanidade.
- Fonte: VIX (4541)
- recoñecer

EN As CORO's Khandekar sums it up, an important means of sustaining volunteers' momentum is by applauding their efforts in the larger community.
GL Como resume a secretaria de CORO, un medio importante de estimula-lo labor dos voluntarios é que a sociedade en xeral recoñeza os seus esforzos.
- Fonte: C02 (435)