apetito

EN His appetite for the marvellous, and his powers of digesting it, were equally extraordinary; and both had been increased by his residence in this spellbound region.
GL O enorme apetito que tiña polo fantástico e o seu poder para dixerilo eran igual de extraordinarios, e ámbolos dous aumentaron durante a súa estancia nesta rexión encantada.
Fonte: LEN (61)

---

anhelo

EN They knew his ignorance, his cruelty, his avarice, his appetites, his sins.
GL Coñecían a súa ignorancia, a súa crueldade, a súa cobiza, os seus anhelos, os seus pecados.
Fonte: PER (151)

---

gusto

EN Participants say the media workshops help them to recover their appetite for enquiry and learning in a school context which is by and large unexciting.
GL Os obradoiros ofrecen así unha alternativa ó modelo pedagóxico tradicional e, a xuízo de participantes, permiten recupera-lo gusto pola investigación e a aprendizaxe nunha escola xeralmente anódina e aburrida.
Fonte: C02 (946)

---

entusiasmo

EN Annette Insdorf, in charge of cinema studies at Columbia University, disagrees, remarking that despite the appetite for Asian cinema, U.S. independents flourish while films from other countries like Poland, Hungary, Brazil, Italy and Germany that dominated festivals in previous decades are much less visible.
GL Annette Insdorf, responsable dos estudios de cine da Universidade de Columbia, non comparte este punto de vista. Salienta que, malia o entusiasmo actual pola producción asiática, os realizadores norteamericanos independentes prosperan, mentres que numerosos países (coma Polonia, Hungría, Brasil, Italia ou Alemaña), que antes dominaban nos festivais, volvéronse moi discretos.
Fonte: C03 (110)

---

cobiza

EN It aims to halt the spread of poor housing as well as to curb the appetite of the wealthy who are determined to put up buildings and of businessmen who want to promote housing development in a zone where land values are the highest in the country.
GL Debe, por unha banda, atalla-la urbanización popular indiscriminada e, pola outra, limita-la cobiza dos sectores máis poderosos economicamente que tratan por tódolos medios de construír e a dos homes de negocios que soñan con grandes operacións inmobiliarias nun espacio territorial onde o valor por metro cadrado é o máis elevado do país.
Fonte: C18 (1071)

---

avidez

EN Distinguishing features: Two unusual traits resulted from time spent in the jungle with our primate cousins: first, a critical eye to recognize the diversity of our human ancestors; second, a deep respect for nature which has led to the conclusion that his own species is a monster, whose ravenous appetite and irrational behaviour imperils the world.
GL Sinais particulares: adquiriu dous riscos específicos pouco común durante a súa permanencia na selva cos nonos primos os primates unha vista de lince para recoñece-la diversidade dos nosos devanceiros humanos e un profundo respecto pola natureza, que o levou a cualifica-la nosa especie de monstruosa, pois a súa avidez e o seu comportamento irracional poñen en perigo o planeta.
Fonte: C22 (1348)

---