babble
 noun
 parolada
EN And therefore the tongues about him had ceased their babble.
GL E xa que logo, as linguas que falaran del cesaran na súa parolada.
 Fonte: RET (4666)
intransitive verb
balbucir
EN His voice broken, it seemed, into an infinite multitude of unfamiliar sounds, went babbling and stammering away into the distant reaches of the forest, died into silence, and all was as before.
GL A súa voz, que parecía se desfixera nunha infinda multitude de sons descoñecidos, foise balbucindo e tatexando cara aos distantes recantos da fraga, esvaeceuse de vez, e todo volveu ser como ao principio.
Fonte: HAL (43)
charlar
EN During the progress of the story a storm had been gathering abroad, and raging and rattling so loudly in the upper regions of the Province-House, that it seemed as if all the old Governors and great men were running riot above stairs, while Mr. Bela Tiffany babbled of them below.
GL Durante o desenvolvemento da historia unha tormenta fora acumulándose fóra, e enfurecéndose e repenicando tan ruidosamente nas zonas superiores da Casa da Provincia, que parecía como se todos os vellos gobernadores e grandes homes estivesen desenfreándose escaleiras arriba, encanto o Sr. Bela Tiffany charlaba deles abaixo.
Fonte: EDW (155)
tatexar
EN Piggy babbled: --a conch; ever so expensive.
GL O Piggy tatexou: --Unha buguina, das caras.
Fonte: SEN (276)
|
axiom, axis, axle, ayatollah, Azerbaijan, Azores, Aztec, azure, baaing, babble, babe, Babel, baboon, baby, Babylon, Babylonian, baccalaureate, Bacchus, bachelor