logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- besiege, besotted, bespatter, bespeak, best, bestial, bestiality, bestially, bestow, bet, bethink, Bethlehem, betray, betrayal, betrothal, betrothed, better, betterment, between


bet


- transitive verb
- PAST: bet. PART: bet
- apostar

EN I said I'd bet a thousand bucks that Jesus never sent old Judas to Hell.
GL Podería apostar mil pavos a que Xesús nunca mandaría o Xudas ó inferno.
- Fonte: VIX (3292)
- asegurar

EN I bet if you wanted to buy one, you'd have to pay pounds and pounds and pounds -- he had it on his garden wall, and my auntie...
GL Asegúroche que, se quixeses comprar unha, terías que deixar ir unha chea de cartos. El tíñacha no valado do xardín e miña tía...
- Fonte: SEN (277)


- noun
- aposta

EN Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
GL Aqueles dous vellos irmáns tiveran unha discusión bastante acalorada había dous días e remataran por acordar resolvela mediante unha aposta, que é o modo inglés de arranxalo todo.
- Fonte: BIL (21)