logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- bird, biretta, birth, birthday, birthmark, birthplace, biscuit, bishop, bit, bitch, bite, biting, bitter, bitterly, bitterness, biweekly, bizarre, black, blackberry


bitch


- adverb
- cadela

EN Stephen laughed and said: -- He has a curious idea of genders if he thinks a bitch is masculine.
GL Stephen botou un riso e dixo: -- Ten unha boa idea dos xéneros se coida que cadela é masculino.
- Fonte: RET (3456)
- bruxa

EN Girls with their legs crossed, girls with their legs not crossed, girls with terrific legs, girls with lousy legs, girls that looked like swell girls, girls that looked like they'd be bitches if you knew them.
GL Tías coas pernas cruzadas, tías coas pernas sen cruzar, tías con pernas maravillosas, tías con pernas piollentas, tías que parecían moi boas rapazas, tías que tiñan pinta de seren auténticas bruxas.
- Fonte: VIX (3973)