palidecer

EN And so, nosing, rubbing, they went to the window on the staircase, to the servants' bedrooms, to the boxes in the attics; descending, blanched the apples on the dining-room table, fumbled the petals of roses, tried the picture on the easel, brushed the mat and blew a little sand along the floor.
GL E, deste xeito, refregándose, uliscando, seguiron cara á ventá do relanzo, cara ós dormitorios das criadas, cara ós baúis das bufardas; ó descender fixeron palidece-las mazás de enriba da mesa do comedor, osmaron nos pétalos das rosas, probaron sorte co cadro do cabalete, cepillaron o felpudo e levantaron un pequeno remuíño de area no chan.
Fonte: CAR (1968)

---