blandly
 adverb
 con unción
EN Cranly turned his pale face to Stephen and said blandly and bitterly: -- Per pax universalis.
GL Cranly volveu a face pálida para Stephen e dixo con unción e acedume: -- Per pax universalis.
 Fonte: RET (3787)
docemente
EN Aleck had been smiling blandly and contentedly all through this arraignment of her marriage policy, a pleasant light, as of triumph with perhaps a nice surprise peeping out through it, rose in her eyes, and she said, as calmly as she could: "Sally, what would you say to-- royalty?".
GL Durante toda aquela exposición acusatoria do seu criterio sobre os casamentos, Aleck estivera a rir docemente e con satisfacción; nos seus ollos apareceu un agradable brillo de triunfo que deixaba albiscar, quizais, unha bonita sorpresa; e con tanta calma como lle foi posible, dixo: Sally, ¿que opinarías se che digo... a realeza?
Fonte: LEG (543)
|
blacklist, blackmail, blackness, blacksmith, blade, blame, blanch, bland, blandishments, blandly, blank, blanket, blankly, blankness, blare, blasphemous, blasphemy, blast, blatant