valor

EN So the apparently timid, quiet Galician can become formidable when roused; Wellington praised the bravery and discipline of the Galician soldiers, and the Civil Guard has had reason to quail ere now before the fury of women.
GL Polo tanto o aparentemente tímido e tranquilo galego é quen de converterse nun ser formidable cando o aguilloan. Wellington gabou o valor e a disciplina dos soldados e a Garda Civil sempre tivo razóns para teme-la furia das mulleres.
Fonte: GAL (84)

---

valentía

EN Billee, terrified into bravery, sprang through the savage circle and fled away over the ice.
GL Billee, coa valentía que dá o pánico, furou a dentadas o círculo de atacantes e fuxiu sobre o campo xelado.
Fonte: CHA (427)

---

coraxe

EN Phila Ndwandwe's remains were dug up and reburied at a huge public funeral, where her nine-year-old son received a medal for exceptional bravery on behalf of his dead mother.
GL Os restos mortais de Phila Ndwandwe foron exhumados e logo sepultados nunha cerimonia nacional na que o seu fillo de nove anos recibiu en nome da nai unha condecoración pola súa coraxe excepcional.
Fonte: C23 (268)

---