logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- broadcaster, broadcasting, broaden, broadening, broadly, broad-shouldered, brochure, broil, broken, broken-down, broken-hearted, broken-heartedly, broker, brokerage, bronchitis, Brontosaurus, bronze, brooch, brood


broken-down


- adjective
- escangallado

EN He had, in fact, been a favorite steed of his master's, the choleric Van Ripper, who was a furious rider, and had infused, very probably, some of his own spirit into the animal; for, old and broken-down as he looked, there was more of the lurking devil in him than in any young filly in the country.
GL De feito, fora o corcel favorito do seu amo, o irascible Van Ripper, que era un intrépido xinete e que seguramente lle traspasara parte do seu espírito ó animal, xa que, aínda vello e escangallado coma estaba, tiña máis furia ca calquera poldra nova da comarca.
- Fonte: LEN (153)