logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- brittle, broach, broad, broadband, broadcast, broadcaster, broadcasting, broaden, broadening, broadly, broad-shouldered, brochure, broil, broken, broken-down, broken-hearted, broken-heartedly, broker, brokerage


broadly


- adverb
- con forza

EN He used the phrase broadly and loudly as he often used technical expressions, as if he wished his hearer to understand that they were used by him without conviction.
GL Dixo esta frase con forza e recalcándoa como adoitaba sempre que empregaba expresións técnicas, como desexando que o seu interlocutor se decatase de que eran usadas sen convicción.
- Fonte: RET (4879)
- nun sentido máis amplo

EN If we define war more broadly, to include personal daily violence, from the violence of children in the United States who kill their schoolmates with guns to the violence that so many women are still subjected to, then the culture of peace is part of a broad context of social problems.
GL Se abranguémo-lo tema da guerra nun sentido máis amplo, o da violencia individual e cotiá, dende a violencia deses nenos que en Estados Unidos matan os seus compañeiros de clase ata a violencia da que seguen seudo víctimas tantas mulleres, a cultura de paz remite, entón, ó conxunto dos problemas sociais.
- Fonte: C10 (644)