cantina

EN Martins was eating a hamburger in the American canteen (a kindly airline supplied the passengers with a voucher for sixty-five cents' worth of food) when a man he could recognise from twenty feet away as a journalist approached his table.
GL Martins comía unha hamburguesa na cantina americana (era unha deferencia da compañía aérea, que daba aos seus pasaxeiros un cupón de víveres por sesenta e cinco centavos) cando un individuo, que ás leguas se lle notaba que era xornalista, acercouse á súa mesa.
Fonte: TER (76)

---

comedor

EN When they went into the canteen, the university students were shocked and the most prejudiced even laughed at them.
GL A súa presencia no comedor resultou chocante para os estudiantes e incluso provocou risas entre os que tiñan máis prexuízos.
Fonte: C10 (263)

---