logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- canton, canvas, canyon, cap, capa, capability, capable, capacious, capacity, caparison, cape, caper, capital, capitalise, capitalism, capitalist, capitalistic, capitol, capitulation


caparison


- transitive verb
- engaldrapar

EN On an iron table in the centre of the cavern lay the magic armor, against it leaned the lance, and beside it stood an Arabian steed, caparisoned for the field, but motionless as a statue.
GL En riba dunha mesa de ferro posta no medio da furna pousaba a armadura máxica; contra dela arrimábase a lanza, e á beira ficaba un corcel árabe, engaldrapado para o combate, mais inmóbil coma unha estatua.
- Fonte: ALH (682)