caution
 noun
 precaución
EN He peered with elaborate caution between branches at the edge and could see Robert sitting on guard at the top of the cliff.
GL Asexou con precaución elaborada, por entre as ramas do bordo, e puido ver a Robert sentado, de garda no curuto do cantil.
 Fonte: SEN (5657)
comedimento
EN He has no love of directness, his innate caution bids him to be chary of committing himself to anything definite.
GL Non gusta da franqueza, o seu comedimento innato obrígao a non ser dado a comprometerse con algo definido.
Fonte: GAL (209)
prudencia
EN He was proud of her nerve and daring in exploiting worldly stocks, and just as proud of her conservative caution in working her spiritual deals.
GL Sally estaba orgulloso do sangue frío e da ousadía da súa muller no momento de explota-los valores terreais, e igualmente fachendoso da súa prudencia conservadora cando desenvolvía os seus tratos espirituais.
Fonte: LEG (291)
caución
EN 'But whilst I admire your caution, your method of advancing a step at a time, I submit that you have not yet touched the point at issue.
GL Pero aínda que non deixo de admira-las súas caucións e o seu método de avanzar paseniño, non podo deixar de lle facer notar que aínda non chegou vostede ó tema que nos ocupa.
Fonte: ASA (3855)
cautela
EN He was oppressed with a sense of calamity happening, if it were not calamity already happened; and as he crossed the last watershed and dropped down into the valley towards camp, he proceeded with greater caution.
GL Sentiuse acorado pola sospeita dun desastre inminente, se é que non ocorrera xa. Ó atravesa-lo derradeiro curso de auga, baixando a encosta en dirección ó campamento, comenzou a camiñar con cautela.
Fonte: CHA (1591)
advertencia
EN Bertrand Russell's caution on the ethic of science is more pertinent today than ever before.
GL Esta advertencia de Bertrand Rusell sobre a ética da ciencia ten hoxe máis pertinencia ca nunca.
Fonte: C01 (572)
..... to throw caution to the winds
esquecer as preocupacións
EN Juana, considering the matter, threw caution to the winds, and she dressed Coyotito in the clothes she had prepared for his baptism, when there would be money for his baptism.
GL En consideración de todo isto, Juana esquecendo as súas preocupacións vestiu a Coyotito coas roupas que lle preparara para o bautismo cando eles tivesen cartos para o bautizar.
Fonte: PER (710)
transitive verb
adverter
EN In 1957, a U.S. National Academy of Sciences panel cautioned that "unlike the disposal of any other type of waste, the hazard related to radioactive wastes is so great that no element of doubt should be allowed to exist regarding safety".
GL En 1957 un comité da Academia Nacional de Ciencias dos Estados Unidos advirte de que "a eliminación dos refugallos radioactivos, contrariamente a outro tipo de refugallos, representa unha ameaza tan grave que non se pode correr ningún risco en materia de seguridade".
Fonte: C11 (744)
|
catwalk, Caucasian, cauldron, cauliflower, causal, causality, cause, causeway, caustic, caution, cautious, cautiously, cavalier, cavalierly, cavalry, cave, caveat, cave-dweller, cavern