logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- clothe, clothes, clothes-maker, clothing, cloud, cloudless, cloudy, clove, clover, clown, club, cluck, clucking, clue, clump, clumsily, clumsy, clunky, cluster


clown


- noun
- pallaso

EN 'Why shouldn't she take me seriously?' he demanded sharply. 'Am I a comedian, a clown, a jack-in-the-box?'.
GL Por que non había de tomarme en serio? --preguntou en ton cortante--. ¿Acaso son un comediante, un pallaso ou un boneco de feira?
- Fonte: ESP (467)


- intransitive verb
- pintar a mona

EN He clowned badly; but Percival and the others noticed and sniffed and laughed.
GL Pintaba a mona sen xeito ningún, pero, aínda así, Percival e mailos outros vírono, fungaron o nariz e comezaron a rir.
- Fonte: SEN (2483)