logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- clothes-maker, clothing, cloud, cloudless, cloudy, clove, clover, clown, club, cluck, clucking, clue, clump, clumsily, clumsy, clunky, cluster, clutch, clutter


cluck


- intransitive verb
- cascarexar

EN And the baby was weary and petulant, and he cried softly until Juana gave him her breast, and then he gurgled and clucked against her.
GL O neno estaba canso e mioqueiro, e choromicou un pouco ata que Juana lle deu o peito. Daquela, el gorgolexou e cascarexou contra ela.
- Fonte: PER (1447)
- cacarexar

EN Some chickens were clucking outside the windows, scratching for bits of gravel in the grass.
GL Unhas cantas pitas cacarexaban ó outro lado das fiestras, escaravellando na herba na procura de areas.
- Fonte: ESP (992)