logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cloudless, cloudy, clove, clover, clown, club, cluck, clucking, clue, clump, clumsily, clumsy, clunky, cluster, clutch, clutter, cluttered, cm, coach


clump


- noun
- plantío

EN Outside the brush house in the tuna clump, a covey of little birds chittered and flurried with their wings.
GL Fóra da casopa de xestas, no plantío de chumbeiras, unha niñada de paxariños rechouchiaba mentres axitaban as ás.
- Fonte: PER (11)
- macizo

EN Years ago, before he had married, he thought, looking across the bay, as they stood between the clumps of red-hot pokers, he had walked all day.
GL Había anos, antes de casaren, pensou, mirando para a badía mentres estaban parados entre os macizos de foguetes, camiñaba todo o día.
- Fonte: CAR (975)
- grupo

EN The water all along the shore, below maize-fields, vineyards and clumps of pine, is transparent bright green and beryl, with purple seaweeds.
GL A auga da ribeira, debaixo dos milleirais, das viñas e dos grupos de piñeiros, é dun verde e dun berilo transparente e brillante con argazos púrpura.
- Fonte: GAL (877)