logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- closely, closeness, closet, closing, closure, cloth, clothe, clothes, clothes-maker, clothing, cloud, cloudless, cloudy, clove, clover, clown, club, cluck, clucking


clothing

- apparel

- noun
- roupa

EN The creature was a party of boys, marching approximately in step in two parallel lines and dressed in strangely eccentric clothing.
GL A criatura era un fato de rapazolos que marchaban case ó paso en dúas fileiras paralelas, vestidos cunha roupa excéntrica e estraña.
- Fonte: SEN (368)
- peza de vestir

EN It is now possible to draw up a person's genetic identity card within five or six hours at minimal cost working from infinitesimal pieces of evidence, such as a minute speck of blood, a single hair, a trace of saliva left on a cigarette butt, a stamp, a glass or a toothbrush, from sweat on clothing or, more important, a tiny drop of a rapist's sperm.
GL Agora é posible, en cinco ou seis horas e cun custo menor, contar coa "cédula de identidade" xenética de calquera persoa a partir de case nada: unha minúscula mancha de sangue, un pelo, o cuspe deixado na cabicha dun cigarro, nun selo, nun vaso ou no cepillo de dentes, pegadas de transpiración en calquera peza de vestir ou, con maior razón, unha gota de esperma.
- Fonte: C09 (943)