logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- communicant, communicate, communication, communicative, communicator, communion, communism, communist, communistic, community, commute, commuter, Comores, compact, compactly, companion, companionless, companionship, company


community


- noun
- comunidade

EN His father had been in the business before him, and Monsieur Ratignolle stood well in the community and bore an enviable reputation for integrity and clearheadedness.
GL O seu pai levara o negocio antes ca el, e Monsieur Ratignolle estaba ben considerado na comunidade, mantendo unha envexable sona pola súa integridade e perspicacia.
- Fonte: ESP (1500)
- colonia

EN This is perhaps the reason why we so seldom hear of ghosts except in our long-established Dutch communities.
GL Seguramente é este o motivo polo que a penas se escoitan historias de fantasmas no país, se exceptuamos as antigas colonias holandesas.
- Fonte: LEN (213)
- colectividade

EN To the Malagasy, the term conjures up a picture of solemn meetings at which the community gathers to decide its future.
GL Os malgaches asocian ese termo coas horas difíciles nas que a colectividade se reúne para lle facer fronte ó seu futuro e decidir accións vitais.
- Fonte: C11 (576)