logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- confusedly, confusedness, confusing, confusion, congeal, congenial, congenital, conger, congested, congestion, conglomerate, conglomeration, Congo, congratulate, congratulation, congratulatory, congregate, congregation, congress


congestion


- noun
- atasco

EN Road congestion and atmospheric and noise pollution are getting worse.
GL Os atascos, a contaminación atmosférica e os ruidos ambientais intensifícanse.
- Fonte: C13 (780)
- conxestión

EN The images come through at the rate of four or five a second (five times slower than a normal television transmission), the size of the picture is no more than 25 cm2, and line congestion causes frequent sudden breaks in transmission.
GL As imaxes sucédense a un ritmo de 4 ou 5 por segundo (ou sexa, a unha velocidade cinco veces menor que nunha televisión clásica), o tamaño da imaxe non é superior a 25 cm--, a conxestión provoca interrupcións frecuentes e repentinas da difusión.
- Fonte: C32 (1277)