confusión

EN All was confusion and action, and every moment life and limb were in peril.
GL Todo era actividade e confusión, e cada momento puña en perigo a integridade física e a mesma vida.
Fonte: CHA (204)

---

caos

EN I called his name and it was lost in a confusion of echoes, in the rush and the roar of the underground river.
GL Gritei o seu nome e perdeuse nun caos de ecos, no balbordo do río subterráneo.
Fonte: TER (2384)

---

desorde

EN "All that noise and confusion at the table must have upset me," replied Edna, "and moreover, I hate shocks and surprises".
GL --Pode que todo o ruído e a desorde da mesa me turbasen --contestou Edna--, ademais detesto os sobresaltos e as sorpresas.
Fonte: ESP (1177)

---

perplexidade

EN But such a trend causes confusion and sparks resistance by a section of society.
GL Pero este movemento suscita perplexidade e resistencia nun sector do corpo social.
Fonte: C13 (145)

---

arbitrariedade

EN As in every village in my country, Viñales also has a central square --a byword for order amid confusion.
GL E, coma en tódalas vilas do meu país, hai en Viñales unha praza central que insiste na orde contra a arbitrariedade.
Fonte: C26 (1139)

---

desazón

EN Just nod with a smile and maybe your companion from the Water Affairs Department won't notice the confusion.
GL Unha inclinación de cabeza e un sorriso e tal vez o acompañante do Ministerio de Cuestións Hídricas non advirta a desazón.
Fonte: C28 (588)

---