amplo

EN In a dark corner of the chapel at the gospel side of the altar a stout old lady knelt amid her copious black skirts.
GL Nun canto escuro da capela, no lado do altar correspondente ao Evanxeo, estaba axeonllada unha vella dama vestida con ampla saia negra.
Fonte: RET (1577)

---

delongado

EN The governor rejoined by a repetition of his demand; the captain-general gave a sur-rejoinder of still greater length and legal acumen; the governor became hotter and more peremptory in his demands, and the captain-general cooler and more copious in his replies; until the old lion-hearted soldier absolutely roared with fury at being thus entangled in the meshes of legal controversy.
GL O gobernador replicou coa repetición da súa demanda. O capitán xeneral deu unha contrarréplica de aínda meirande extensión e perspicacia legal. O gobernador virou máis enérxico e perentorio nas súas demandas, e o capitán xeneral máis frío e delongado nas súas réplicas, ata o vello soldado de corazón de león bradar abertamente coa furia ó ser enguedellado deste xeito nas mallas da tirapuxa legal.
Fonte: ALH (46)

---

numeroso

EN And that Charles's sister's tale-bearing tongue should be relevant to the building of a Yukon fire, was apparent only to Mercedes, who disburdened herself of copious opinions upon that topic, and incidentally upon a few other traits unpleasantly peculiar to her husband's family.
GL E as relacións entre o lingoreteira que era unha irmá de Charles e o feito de prender unha fogata en Yukon eran evidentes unicamente para Mercedes, que baduaba numerosas consideracións sobre o particular e sobre certas características presuntamente desagradables da familia do seu marido.
Fonte: CHA (1016)

---