copia

EN Furthermore, computer product manufacturers have developed "technical measures" to fight "piracy" and prevent copying (of software, databases and so on), which keeps users from enjoying their full rights under the principle of fair use.
GL De por parte, os fabricantes de productos informáticos instauraron medidas técnicas para loitar contra da piratería e facer imposible a copia (de programas, bases de datos, etc.). Tales disposicións impídenlles ós usuarios exerce-lo seu lexítimo dereito ó uso xusto.
Fonte: C25 (234)

---

reprografía

EN "Books are a cultural product and as such they deserve every protection we can give them, especially as they are now threatened by things such as pirating and illegal copying," says J. Ryba, who runs a bookshop in Israel.
GL "O libro é un producto cultural; e, como tal, merece toda a protección que se lle poida dar, xa que, ademais, penden sobre el outros perigos como son a piratería ou a reprografía ilegal", di Judit Ryba, responsable dunha biblioteca en Israel.
Fonte: C27 (967)

---