logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- copying, copyright, coquetry, coquette, coquettish, coral, corbel, cord, cordial, cordiality, cordially, cordon, corduroy, core, coriander, Corinth, Corinthian, cork, corkscrew


cordiality


- noun
- cordialidade

EN Martins passed round his cigarette case and the atmosphere of cordiality deepened.
GL Martins pasou ronda coa súa cigarreira e a cordialidade aumentou.
- Fonte: TER (825)
- afecto

EN These seasons of silence had insensibly been growing more and more frequent of late; the old nearness and cordiality were waning.
GL Estes períodos de silencio fóranse volvendo ultimamente, aínda que de forma inconsciente, cada vez máis e máis frecuentes, e a intimidade e mailo afecto de antes ían decaendo na parella.
- Fonte: LEG (507)
- simpatía

EN Herr Koch's cordiality was snuffed out by the word.
GL Ante tal afirmación desapareceu toda a simpatía de Koch.
- Fonte: TER (911)