logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cordiality, cordially, cordon, corduroy, core, coriander, Corinth, Corinthian, cork, corkscrew, cormorant, corn, corncake, corner, cornershop, cornerstone, cornfield, cornflake, corn-land


corkscrew


- noun
- espiral

EN There was a sudden bright explosion and a corkscrew trail across the sky; then darkness again and stars.
GL Houbo un estouro súbito e brillante e unha pegada en espiral no ceo; despois agromaron outra vez a escuridade e as estrelas.
- Fonte: SEN (2767)
.....--- corkscrew staircases
- escaleiras de caracol

EN Daisy tripped about the vaulted chambers, rustled her skirts in the corkscrew staircases, flirted back with a pretty little cry and a shudder from the edge of the oubliettes, and turned a singularly well-shaped ear to everything that Winterbourne told her about the place.
GL Daisy saltaricou polas abovedadas estancias, alborotou a saia na escaleira de caracol, estremeceu lanzándose para atrás e botando un berriño moi feito ó borde das oubliettes, e puxo unha excepcionalmente xeitosa orella a todo a todo o que Winterbourne lle contou sobre o lugar.
- Fonte: DAI (641)